Che cos'è un linguaggio creolo?
Un linguaggio creolo nasce da una miscela di varie lingue diverse. Il linguaggio è stabile e naturale e possiede un sistema di grammatica e vocabolario completamente sviluppato. Quasi cento creoli si sono sviluppati dal 1500, la maggior parte dei quali sono basati su lingue europee tra cui spagnolo, inglese, portoghese e francese.
Una breve panoramica
Un creolo si sviluppa da un linguaggio pidgin che, dopo che è stato sviluppato dagli adulti, è adottato dai loro figli come lingua indigena. Questo processo è chiamato nativizzazione. La maggior parte dei creoli attualmente conosciuti sono stati sviluppati negli ultimi 500 anni a causa della colonizzazione europea. La maggior parte dei creoli che hanno messo radici nelle colonie europee sono ora estinti a causa della stigmatizzazione. I cambiamenti accademici e politici negli ultimi anni hanno portato al miglioramento dello status di creoli. Molti creoli hanno a loro volta raggiunto lo status semi-ufficiale o ufficiale in specifici territori politici. Alcuni studiosi hanno sottolineato che pidgin e creoli sorgono indipendentemente l'uno dall'altro.
Storia
L'origine della parola creolo può essere ricondotta alla parola latina "creare" che significa produrre o creare. Il particolare senso della parola sorse nel XVI e XVII secolo quando la vasta espansione del commercio e del potere marittimo europeo portò alla creazione di colonie europee. Le parole crioulo e criollo erano inizialmente qualificazioni usate per differenziare gli individui di un gruppo etnico cresciuto localmente da quelle persone immigrate da adulti nelle colonie portoghesi e spagnole. I termini e i loro vari derivati furono successivamente adottati come il nome dei numerosi diversi gruppi etnici che nacquero dalle comunità di immigrati. Il termine "linguaggio creolo" era inizialmente usato per riferirsi alle lingue di qualsiasi società creola.
Distribuzione geografica delle lingue creole
I modelli commerciali coloniali europei hanno facilitato lo sviluppo di creoli a base europea nelle regioni costiere della fascia equatoriale mondiale, compresa l'Africa occidentale, il Sud-est asiatico, le Americhe e Goa nell'India occidentale. Sebbene la maggior parte di quelle lingue sia estinta, alcune sono ancora in uso in Australia, nelle coste orientali e settentrionali del Sud America, nei Caraibi, nell'Africa occidentale e nell'Oceano Indiano. Le lingue creole dell'Oceano Indiano hanno anche elementi di lingua malgascia e probabilmente altre lingue asiatiche. Le lingue creole atlantiche hanno elementi africani e amerindi. Alcuni creoli come Sango e Nubi sono basati su lingue non europee.
